第274章 官熙的鬼手气
叶月绯樱提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。
“唔,可是你们三位都很厉害,我怕是不行,郭大哥我好怕给你拖后腿啊。”
官熙现在开始紧张起来了,毕竟和最有可能夺冠的高亦源一组,万一官熙出了差错,惹得高亦源受了牵连不能夺冠,怕是会被他的粉丝骂死。
这边两人在低头私语,评委席上祁君莛和荣琛也关注着选手席的情况。
“他们在说什么,凑得那么近。”祁君莛不太乐意,醋意大发嘀咕了这么一句,被荣琛听了去。
荣琛玩心大起,挑逗着祁君莛,“二哥,这种醋你都吃,怕不是会被酸死。”
“哼。”祁君莛懒得理他。
一切准备就绪后,第一轮比赛正式开始。
果然到了决赛,难度就增加了。之前几期都是定完顺序一并抽选出要配音的片段,在其他人配音的时候,后面的人也有准备的时间。
而这一次,却是现抽现配,只给两分钟的准备时间。
所以官熙才更郁闷。
罗甄抽到的是一部m国大片,是一段打斗戏,而且要求必须用m国语言。
不过罗甄好歹也算是帝都戏剧学院出来的高材生,在老师面前不能表现得太差。语言表达过关,打斗时的各种喘息和嘶吼几乎都配的很完美。
第二位郭冉冉抽到的是一部警匪片,影片最高潮部分,杀人犯精神失常说出一些毁三观的话的这一片段。
郭冉冉将杀人犯那受到剧烈刺激后精神失常一会儿怒吼一会儿嗨笑,说话声调没有规律,这一特色表达得非常到位。
第三位高亦源抽到的是一部职业片,讲医院的故事,这个片段是病人和医生闹矛盾,病人发疯闹事的一幕。
和郭冉冉那个片段有些异曲同工之处,但是这个病人原本的职业是律师,是那种会非常有条理地和医生吵架的人,这就需要配音时要讲究不能单纯地在吵架,而是把辩论换成吵架的感觉。
高亦源将这其中的微妙不同抓得非常到位,配出来的台词也让人觉得并没有哪里有问题的感觉。
最后就是官熙了。
官熙把她从参加这个节目开始就一直手气极差的传统延续到了现在。
【卧槽,居然是r国的动画!】
【卧槽,居然要用r语配音!】
【卧槽,居然是超快速台词!】
【卧槽,乔溪手气真的绝了!】
【哈哈哈,小十一脸都黑了!】
抽出要配音的片段的时候,官熙就已经不知道自己在哪了,等看完原版片段后,整个人心都凉了。
不光是网络直播的弹幕评论都炸开锅,台下观众、评委席嘉宾席还有幕后节目组都在议论纷纷。
乔溪这是什么鬼手气!
影视库千万片段,外语片本来就不多,动画更是少,结果就全被官熙碰上了。
官熙一脸已经看透世间炎凉的表情上了台,接过舞台助理送过来的台词本,也看到了所有人向她递过来的同情的眼神,还有些人抱着要看笑话的状态盯着官熙看。
尤其是祁君莛和荣琛。
没良心。
官熙想哭。
看向台词本上的台词,节目组还亲切地标注好了罗马音,以及将原版竖版台词改为华国人习惯的横版。
只是这密密麻麻的台词,在原本短短两分钟的片段,总共有600个字符,也就是说,平均一秒要读5个字符,当然,这还不包括配音过程中的语句停顿,换气以及控制语调的抑扬顿挫。
“乔溪,作为中了大奖的人,你有什么话想说的吗”主持人为了缓和一下气氛,问了官熙这个问题。
“呵呵,”官熙累觉不爱,“麻烦准备好氧气瓶。”
在准备时间里,官熙大致看了一遍台词,尽量在一会儿配音的时候不出现咬字不清吃螺丝这种错误。
“我准备好了。”时间到了,官熙硬着头皮上了。
其实这一段,就是一个有着碎碎念属性的女主人公的一段内心独白,语调上没有什么大的特殊的波动,除了一般解说就是普通的疑问或者惊讶,单从情绪上来说算是比其他三位要简单一些。
随着大屏幕上3,2,1倒计时结束,官熙开始了她的配音。
【卧槽!小十一居然还会r语!还这么熟练!n2得有了吧!本r语专业的无比羡慕了!】
【乔溪还会多少种语言现在已知的就有r语,f语,m语还有咱们的国语了吧。四国语言,我猜应该不止。许愿下一轮乔溪再抽到另一个国家的语言的影片给我们开开眼。】
【楼上简直魔鬼!哈哈哈,这样会把高亦源也给坑了的。】
【先不说语言问题了。乔溪嘴皮子也太快了吧,字幕我都还没看过来她就都念完了,而且该有的停顿和语调变化都有。敢问乔溪是什么专业出身的说她没学过我还真不信。】
【小十一的身世自她出道以来一直是个谜,就连我们粉丝都扒不出来。不过现在看来,应该是个学霸转行了吧。】
【哈哈哈,配完之后直喘气,脸都比刚才红了。看来是真累着了,心疼乔溪!】
官熙配音完毕,得到了场上场下所有人激烈的掌声。
在专业的r语学者的认定下,官熙刚刚600字符的配音台词里,仅仅念错了三处,这对于仅看了一遍台词就顶着压力上台配音的非专业人事已经是非常好的成绩了。
四人单独配音完毕,第一轮比赛也就结束了。
现场500位大众评委投票结束,就到了评委嘉宾点评评分的时候了。
李萱和徐秀茹两位老师都给了四人非常专业又中肯的点评。
荣琛也非常正经地给出了他的评价,谈到官熙时,“尤其是十一,真的超乎了我的想象。刚刚还跟二哥说,怕是决赛结束后要好好请十一吃一顿饭聊表慰藉,可没想到啊,该请吃饭的,应该是十一你啊。”
而到了祁君莛,简练又认真地给出了对于前三位的点评,谈到官熙时,无尽柔情的眼神看着场上的官熙,如大提琴般低沉悠扬的声音传出。