第15章 我也可以做外语校对

蓝色月光提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。

第二天吃过早饭，她跟徐锦书打了声招呼，说要出门去，徐锦书本来不想让她出去，但是犹豫了一下，还是同意了。 一个人的秉性如何，不是圈在家里就能变好的，她交代秦盈不要乱跑，注意影响，便也去上班了。 来到出版社的时候，出版社门口的黑板上还挂着招聘信息。 她心里一阵开心，幸好来的还算及时。 陈宣汉一看到秦盈，开心地将她带到人事科。 对着人事科长将她一顿猛夸。 人事科的科长是个跟陈宣汉年纪差不多的中年男人。 叫林志强，人看着很严肃，看到秦盈，打量她一番，开门见山就问她是什么学历。 秦盈大大方方地回道： “我没有学历，但是我读的书也不少，我知道在学历这一块儿没有优势，但我想我有能力胜任这个工作！” 林志强愣怔了一下，随即又皱了皱眉，这意思全都是自学的 他看了眼陈宣汉，不明白他为什么会引荐来一个这样的人。 虽然自学是可以成才的，而且他也不鄙视自学成才的人，但是他们这里的要求是非常高的。 可看着秦盈自信满满地样子，还是个年轻的小姑娘，不忍心打消她的积极性，而且还当着陈宣汉的面，想了想，善意地说道： “小同志，陈编辑推荐你来的，我是相信他的，但是现在，我们的招聘要求做了些变化，不只是要找汉语校对，同时也要兼任外语校对，你就算是读的书再多，但是外语这块儿……” 这个时候，人才还是比较缺乏的，秦盈并不意外他一张口就要学历。 本以为她就要被拒绝了，谁知听到他说外语校对的时候，眼睛亮了亮，开心地道： “我也可以做外语校对！” 林科长的眉头皱的更紧了，又认真的打量了她一下，这个小同志自信地过了。 他语气里带着明显的严肃，又重申了一遍： “小同志，我理解你想找工作的心情，但我们这个职位很严谨，现在时间紧任务重，没工夫培养新人，双语校对不是只有一腔热血就可以胜任的，我认真的建议你去找找别的工作！” 陈宣汉在一旁也是听明白了，秦盈的文化水平再好，书读的再多，但是这个时期精通外语的人少之又少。 他有些歉疚地说道： “小同志，真是抱歉，出版社要增加外语专栏也是才接到的通知，现在临时需要双语校对，你没有经过正规的外语学习，只怕是不能胜任这个工作……” “陈叔，林科长，我明白你们的顾虑，但请相信我，我不需要你们培养，能不能耽误一会儿你们的宝贵时间，现场试试我的水平，若是不行，我立刻就走！但既然我来了，能不能给我一次应聘的机会” 秦盈不想失去这么难得的机会，外语她一点也不担心，她是双一流医学院硕博连读毕业，经常需要查阅外国文献，外语水平游刃有余。 她诚恳地看着他们二人，眼里带着希冀。 陈宣汉和林志强对视一眼，都有些不可思议。 林志强看陈宣汉的意思，他应该也不知道这个小姑娘这么自信大胆吧！ 陈宣汉的眼睛透过厚厚地镜片审视秦盈： “你姐姐说你没有上过学，你确定你会外语” 秦盈依旧认真地点点头，丝毫不含糊： “陈叔，您拿一篇文章来，我现在就给您翻译，双语互译，您先看看我翻译的咋样，行吗” 她说完，又期盼地看着林志强。 看到秦盈依旧在坚持，林志强忽然觉得秦盈有些不知天高地厚。 双语校对！她以为这是在开玩笑吗 他的表情顿时变得很严厉，责备地看着陈宣汉，这人都没有读过书，就敢说能做外语校对，真是无知者无畏！ 招聘信息已经发出去好几天了，虽然来的人都是有学历的，但是他们的外语水平都不行，这小姑娘是哪里来的自信 陈宣汉被秦盈的诚恳打动，一咬牙，也看向林志强，帮她求情： “科长，您不如就给她一个机会试试吧！” 陈宣汉帮忙求情，林志强的面上除了严厉又多了些恼火： “老陈，她没有经过正规系统的学习，就算会点外语，但我们的要求是精通，你这简直就是在浪费时间！我们搞文字的，必须严谨认真，不可能滥竽充数！” 陈宣汉陪着笑脸，不停地点头： “是，您说的对，但是科长，我们挂出去的牌子，也没有提到文凭的要求，不如给她一次机会，让她死心也好！” 林志强依旧不同意，更加严厉地斥责陈宣汉： “你怎么也跟着胡闹” 他看着陈宣汉，弄不明白他看上这个小姑娘的什么才华了，就这么相信她。 看到陈宣汉被林志强斥责，秦盈心里很愧疚，更加迫切地想把自己的实力展现在他们面前，语气越发的诚恳，哀求道： “林科长，我恳请您给我一次机会，好吗?” 林志强被他们这样没有意义的坚持弄得有些烦躁，叹了口气，随手从桌子上的一摞书里抽出一本，递给秦盈： “行，看在陈编辑的面子上，我就给你个机会，但要是不行，后边请不要耽误彼此的时间。” 毕竟前头应聘的几批人什么样，他太清楚了，这个小姑娘，他更是不抱任何的希望。 秦盈接过去，低头看了一眼，直接念出了书名： “《蝴蝶梦之谜》” 她这一句，让林志强和陈宣汉都认真了起来。 随意翻开一页，读了一段，又口译了一下，从头到尾，神色从容，没有丝毫的紧张和生硬。 她合上书，看着林志强，想听听他的意见，却见他“呼”的一下从椅子上站起来，眼睛都亮了几个度： “这本书你是不是看过” 秦盈想了想道： “我看过中文版，没看过英文版！” 林志强对她的发音和翻译很满意，之所以这么问，就是想知道，她表现的这么流利，是不是这本书正好读过 他又从桌子上拿起一本马上要印刷出版的外文读物，递给她： “看看这个！” 秦盈接过去，随手翻开一页，一边读一边翻译，用词精准，还巧妙地处理了复杂生硬的音译词。 这是一篇关于经济方面的报道，念到最后，看了看出处，无意识地说道： “这篇文章转载自米国《时代周刊》!” 没想到，这么早《时代周刊》就已经到国内了！ “陈编辑，就她了！”