第27章 一万字一百块

每天都好开心啊提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。

李国栋听到周振华那声干脆利落的 “好啊”， 心里悬着的大石头“咚”地一声落了地，随即又被一股更强烈的热流冲得晕乎乎的，脸上瞬间绽开一个极其灿烂、甚至带着点孩子气的笑容，眼角深深的皱纹都舒展开来。 他搓着手，刚才那股子书店负责人的沉稳劲儿荡然无存，只剩下纯粹的、捡到宝的兴奋和一丝不易察觉的窘迫。 “哎哟，太好了！太好了！周同志，你真是帮了大忙了！” 李国栋连连点头，声音都提高了八度，在寂静的书店里显得格外响亮。 他随即又有些不好意思地挠了挠他那有些稀疏的头顶，眼神闪烁了一下，带着点小心翼翼地试探和歉意补充道： “那个……周同志，这个价格……一万字一百块钱，是目前我们书店能拿出的最高标准了。 我知道，按你这水平，这价……实在是委屈你了！省城、甚至京城的大翻译，那都是论篇、论难度收钱的！可咱们这儿……” 他环顾了一下这间光线昏暗、陈设老旧的小书店，摊了摊手， 意思不言而喻：小庙，暂时只能供这样的香火了。他生怕周振华嫌钱少，毕竟刚才那份说明书翻译展现出的价值，何止区区百元 厂里要是知道问题解决了，厂长怕是亲自送锦旗外加奖金都不为过！ 周振华看着李国栋那副既兴奋又带着点“亏待高人”的忐忑模样，不由得爽朗一笑，那笑容坦荡真诚， 瞬间驱散了李国栋心中的阴霾： “李同志，您太客气了。一万字一百块，很好！我乐意接。” 他语气轻松，没有丝毫的勉强或不悦，反而带着一种“正合我意”的痛快。 这价格，在眼下，对他而言简直是天籁之音！他心里飞快地盘算着：以他前世浸淫学术、处理海量文献的功底和速度，翻译这种技术资料，思维几乎能同步进行中英文转换。 一万字的英文技术文献，排除掉图表（如果有的话），核心文本认真翻译校对，一个上午，最多再加小半个下午，足矣！ 这相当于一个上午就能挣到普通工人两三个月的工资！真可谓是一字千金（在这个年代）！ 有了这笔稳定的、且能快速兑现的收入，红梅的滋补品，孩子们的奶粉，尤其是安安需要的特级护理和恒温箱费用，就有了着落！ 这比他在烈日下卖一夏天西瓜都来得快、来得稳！想到妻儿能因此得到更好的照料，他心底涌起一股滚烫的暖流和急切的干劲。 “您把需要翻译的资料都给我，我拿回去，尽快翻好给您送来。” 周振华主动伸出手，姿态从容而自信，仿佛接下不是一摞沉甸甸的难题，而是一份通往希望的钥匙。 李国栋见周振华如此爽快，不仅没嫌弃价格，反而一副摩拳擦掌、跃跃欲试的样子，心头最后那点顾虑也烟消云散，只剩下满心欢喜和对效率的惊叹。 “好好好！周同志真是痛快人！” 他连忙转身，再次打开那个锁着的抽屉，这次动作麻利了许多。他小心翼翼地将刚才那份已经让周振华“小试牛刀”的精密机床说明书页（上面还留着周振华翻译的草稿）仔细叠好，又从那本厚厚的《农业工程学报》里，飞快地抽出几篇他早就用红笔圈出来、厂矿企业催得最急的文章。 这些文章涉及的领域更杂： 一篇是关于新型化肥配方的实验报告（县化肥厂急需），一篇是小型水电站涡轮机维护手册节选（县水电局头疼）， 还有一篇是纺织机械的英文专利摘要（县纺织厂想搞点技术革新）。 “喏，周同志，就是这些，都是眼下最要紧的！” 李国栋将一沓不算薄、散发着油墨味和淡淡霉味的资料郑重地交到周振华手中，厚厚一摞，足有几十页。 他指着那篇化肥报告： “这个，县化肥厂的王厂长，急得嘴角都起泡了，说是关系到春耕前的生产任务！” 又点了点水电站手册： “这个，水电局的老张，顶着压力上的项目，机器趴窝好几天了，再弄不明白，怕是要挨处分！” 最后是那篇专利摘要： “纺织厂想学点新东西，提高点效率，厂长有想法，可底下人看着这洋文干瞪眼。” 每一份资料，背后都牵扯着一个单位的实际困难和迫在眉睫的需求，沉甸甸地压在李国栋这个小小的书店负责人肩上，如今，他仿佛看到了搬开这些大事的曙光，全都寄托在眼前这个看似普通的年轻人身上。 周振华接过这沓资料，入手微沉，不仅是纸张的重量，更是那份沉甸甸的责任和期待。他快速扫了一眼最上面那份化肥报告的开头几行——复杂的化学分子式、实验参数、对比图表。 换做旁人，怕是看一眼就头晕。 但他眼神平静无波，只是略略点了点头，仿佛在确认一件寻常物品。 “行，我知道了。我会尽快。” 李国栋看着周振华那副举重若轻的样子，心里又是佩服又是好奇，忍不住问道： “周同志，你这……你这英文水平，还有对技术的理解，简直是这个！” 他由衷地竖起大拇指， “太厉害了！你在哪学的是在大城市读过书吗” 他实在无法将这份渊博与眼前这身沾着泥土气息的旧工装联系起来。 周振华微微一笑，笑容里带着一丝不易察觉的、属于“过来人”的淡然，巧妙地避开了具体细节： “以前上高中时喜欢鼓捣这些，后来……嗯，也自己琢磨了些。” 他将资料仔细地收进自己那个洗得发白、边角磨损的旧帆布挎包里，动作小心，仿佛放进去的是金条。 “李同志，那我这就回去了。 您放心，东西一翻好，我马上给您送过来。” “好好好！不急……呃，当然，能快最好！” 李国栋连忙点头，搓着手，想送点啥表达谢意，又觉得书店里实在没啥拿得出手的，最后只憋出一句： “路上小心！慢点走啊周同志！” 他殷勤地把周振华送到书店门口，看着那个穿着旧工装、挎着旧挎包的高大背影，步履沉稳地汇入县城逐渐热闹起来的街道人流中，消失不见。 直到周振华的身影完全看不见了，李国栋才猛地一拍脑门，懊恼地嘀咕： “哎呀！光顾着高兴，忘了问他住哪儿了！这要是……这要是……” 他有点患得患失起来，生怕这块“宝玉”就此消失。但转念一想周振华那沉稳的眼神和痛快的承诺，又觉得自己多虑了。 他回到柜台后，看着那本摊开的、曾经让他望而生畏的《农业工程学报》，又看看周振华留在稿纸上那工整清晰、直指要害的翻译字迹，人不住咧开嘴，无声地笑了起来，感觉整个书店都亮堂了几分。 困扰他多日的难题，终于有解了！县里那几个厂矿的头头，这回该好好谢谢他老李了！