小溪终入海提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

第207章、通天塔之倾

语言在传递的过程中,难免会出现语音和语义的失真。有时候,传到最后会成为完全相反与对立的意思。没有文字的时候,更容易误传。我们自己说话和表达,有时候还会出现前言不搭后语,自相矛盾的情况呢。何况传与他人乎?

如乐在给学生们讲述西方文化起源史。在讲到“巴比伦”时,他解释说巴比伦语“巴比伦”是“神之门”的意思。而犹太希伯来语“巴比”却是“变乱”的意思。

学生们也都十分不解的问道:“为什么同样的发音,却有相悖的意思呢?”

如乐解释道,一个是听者理解上的误解,比如断后,与旧裤一样。也可能是表述不清晰,导致以讹传讹,比如三人成虎。也可能是仅从自身考虑,没有考虑其他情况,比如小马过河。还有可能是某人故意而为之,目的是为了避嫌和报复,比如巴比和巴别。

一个学生问道:“如老师,您能举个具体点儿的例子吗?”

“好”,如乐打出几句话,“秦业始于清廉,秦可卿在宁之衅端始,秦钟乃贾玉日夜所盼。(一切看似合理解释的言语,也许都是声东击西,诱人误解)。”投射到学生们眼前。

“鄂批,你把眼前句子读一读。”

“秦(清)业始于清廉,秦(清)可卿(倾)在宁之衅(xing)端始,秦(清)钟(终)乃贾玉日夜所盼。”

同学们听着鄂批n,ng不分,把秦都读成qing。也不知道是清,还是情。真是巴比之混乱!

作者注:读者可查阅巴比塔相关资料。犹太人的心情,也是期盼着巴比塔之倾覆吧。

玄幻奇幻推荐阅读 More+
归途之天佑无双

归途之天佑无双

翦玥
没有最倒霉,只有更倒霉,同样活在老天爷的眼皮子底下,姬无双却将得天独厚解释成了贬义词。明明,在别人眼里她该是个天才,偏偏她就是个废材。明明,在外人眼里她幸运无..
玄幻 连载 7万字
女配翻身之路

女配翻身之路

慕容姑娘
言情书殿首发,请支持正版;QQ群:188567927 ,请按置顶书评要求进群。简介:因不满恶毒女配死的太草率,宁夏在碎碎念的咒骂了一条河之后,磕死在不知名的小河边,带着穿..
玄幻 完结 201万字
大齐魔人传

大齐魔人传

郁真羽
五胡乱华,魔王黄巢竟然一统大齐,结束晚唐后的五代十国,历史便从这里开始分了岔……新派历史爽文,不虐主,轻松暧昧很痛快,..
玄幻 连载 107万字
武道圣尊

武道圣尊

花生落红尘
烈炎神君被人算计,借助偶得异宝转世重生,重新崛起,踏六合,扫八荒,破九宵,凭借大毅力终于杀回龙梵界,报仇血恨,最终成为一方神王,登得武道巅峰!
玄幻 连载 228万字
穿越之庶女的逆袭

穿越之庶女的逆袭

润肺
一个现代的做外卖员的小姑娘因为闯红灯身死之后,孤魂飘散来到了异世重生,开启了开局一条狗,装备全靠捡的人生
玄幻 连载 147万字
华山首徒

华山首徒

信手穿越
华山派玉女峰峰顶,狂风呼号大雨如注。我是惨遭灭门,不是特么的杀父证道!!司徒玄对着地上的尸体恶狠狠的叫到,那是另一条身穿短裤拖鞋的穿越狗。本文黑暗毁三..
玄幻 连载 52万字