小溪终入海提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

第212章、词不离句,句不离篇

如乐看到如心在专心的做题,十分满意。远远的扫了一眼他做题的内容,是英语题里面的用词的正确形式填空。再然后,如乐没有打扰如心丝毫,悄悄的走开了。

不一会儿,如心大喊:“老爸,二十怎么说?”

如乐想到如心正在做的英语题,就好心提醒他道:“你用心仔细想想整句话,判断该用二十还是第二十。”

如心以为老爸距离他远,如乐听错了。于是他走到如乐跟前,强调道:“二十怎么说?”

如乐回答道:“二十是twenty”

如心急了,说:“是二十,不是二十。”

如乐蒙了。“二十就是二十,怎么又不是二十呢?”

如心想了下儿,终于找到了解决的办法。他造了个句:“是二十完成作业的按时。”

如乐恍然大悟,一下子明白了,原来是如心吐字不清,把“按”说成了“二”。笑了笑说,“你早点造个句子不就好了,按时是on-time”。

如心继续回去做题了,如乐却陷入了沉思之中。

词离开了句子,语音稍微变化就会很难再现说话人想表达(express)的意思。句子不联系上下文(context),有时候也会产生歧义。而且还有不少情况,即使句子联系了上下文,不考虑文化历史环境的话,也不会明白作者的真正意图。

我们现在的语言教学,很多时候是“词不理句,句不理篇”。脱离语境谈词汇,脱离词汇谈语法,让学生刷题背题。这种违背语言规律的习得语言的方法,学习效果往往会适得其反。不仅学生学不会语言,反而会产生厌学情绪。久而久之,就会厌恶学习。这十分值得教育工作者们深思。如乐心中有了打算,“明天下午,抽两节课时间,全体教师开个教学经验交流研讨会,专门谈谈该如何习得一门语言。”

玄幻奇幻推荐阅读 More+
断妖仙辰

断妖仙辰

通天圣狗
世人皆道:妖帝姜易软饭硬吃,乃半步饭王境。殊不知姜易一手托着妖族王女,另一手托着神殿千金,照样横压一世,同辈无敌。“景帝,再不把你闺女下嫁那小子,咱们这四世道统怕是保不住了呀!”“待老夫斟酌一二……”“老丈人,晚辈在此,何不出来一叙?”荒古玄门外,少年狂然笑道。乱世称帝,红尘炼心,纵然崛起于微末,照样打崩九天十地,执掌古界上苍。“主人,你真不怕引来那小子吗?”“笑话,本座乃瑶池女帝,怎会……姜易!
玄幻 连载 39万字
某魔法的霍格沃茨

某魔法的霍格沃茨

倾鸦
霍格沃茨是个奇怪的地方。整容失败的魔王求职遭淘汰。套着两层羊毛袜的白发老头,夏天还嫌冷。从不洗头的魔药教授怕秃顶,钥匙管理员爱撸龙!威廉本想平凡度过七年,...
玄幻 完结 296万字
不朽女王

不朽女王

莲花郎面
神魔都已死去,而我将加冕为王。【注意】升级流爽文,每晚20:00更新,有事微博请假,周末加更。金手指大概是恰好能通关但不至于碾轧的程度。原名是《及《伟大..
玄幻 连载 80万字
剑出霜满城

剑出霜满城

馀杯
天顺三十八年,注定是不平凡的一年:学宫打开了封闭数十载的宫门;南蛮百族结束了连年的相互攻伐;万剑宗出了新剑子。也在这一年,天顺第一纨绔萧北梦离开了太安城,踏上了自己选择的荆棘路。多年以后,他踏剑云端,俯瞰万里山河,喃喃自语:“若能没心没肺,谁不愿做纨绔?”
玄幻 连载 376万字