马友友小男友提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

送野木亚纪子回到酒店,谢非凡回到家的时候已经是深夜十二点了,客厅里杨锦鲤还在看《爸爸去哪儿》最后一期的放送。

“能少熬夜还是少熬夜吧,对身体影响很大的。”走进了客厅,谢非凡敦促了一句。

“哦。”节目正好放送完毕,原本杨锦鲤还不是很想休息,被谢非凡这么一催促,乖乖的应了一句,关掉了投影。

走回到房间门口,却忽然被谢非凡拦住了去处,抬头看看,却见到他手里晃着一个白色的盒子。

“去客户那边的活动上抽奖抽到的,我也用不到,送给你了。”谢非凡说道。

“。。。。。。”杨锦鲤定睛一看,居然是最新出的iphone6。

“你就别跟我客气了。我不是瞎子,艾菲尔用iphone的时候,你那眼神瞒不了我。收下吧,真不是我花钱买的,账号我等会写给你,app装得时候悠着点。”看杨锦鲤也不说话,谢非凡提醒道。

话音落下,杨锦鲤忽然大胆的扑进了谢非凡的怀里,小脑袋紧紧的靠在了他的胸口,少女的气息扑面而来,发梢间传来的淡淡幽香,让谢非凡也有些懵。

“一个小礼物而已,用不着这样。”须臾之后,谢非凡淡然的说道。

“很贵重的礼物!”杨锦鲤带着哭腔强调了一句,“我要给你,很贵重的礼物。”

不知道哪里来的勇气,杨锦鲤靠在谢非凡身上的身体忽然发力,用力的推动了谢非凡,正好谢非凡刚才给杨锦鲤惊喜,挡在了她和房门之间,这一下,正好被她推到了门上。杨锦鲤然后踮起脚尖,迅速的将自己的嘴唇贴到谢非凡的嘴唇上。

她是那么的紧张,以至于谢非凡都能感受到她的颤抖,也不忍心就这么推开她。根本无法想象,究竟是一种什么样的心情促使她做出这样的事情。

平心而论,这小丫头真的长大了,她散发着清新的少女馨香,甜美的让人忍不住想要沉浸其中。

比想象中的感觉要好太多,谢非凡现在不得不承认,他确实有一些变态,居然会有些喜欢这个看着长大的女孩,甚至可能早就想这样吻住她,汲取她的芬芳。。。。。。。

。。。。。。。。

结束了《爸爸去哪儿》的录制,谢非凡投入到了繁忙的工作中。录制节目期间,其他人替他分担了大量的任务安排,他回岗之后,自然是他来承担大量的工作,而公司里的其他翻译,则在这个淡季,纷纷选择休年假。

“在想什么呢,我敲门好几下你都没反应。”将手头上翻译好的稿件交给了谢非凡,金太阳询问道。

“额,没什么。”反应过来的谢非凡舔了舔嘴唇,“你的考试,准备的怎么样了”

“额,还行。我是第一次考同传,没太大把握。”要是在其他人面前,金太阳这话倒也不算丢人,她的年纪,考不过同传不是什么丢脸的事。

不过眼前的谢非凡可是六语同传翻译啊!而且也刚刚才三十岁啊!作为他的师妹,这就比较拿不出手了!

“知识方面,校园里该教的都教了。我们又是在巴斯念得大学,文化上其实比大多数人占些优势。经验上,就得看你自己的累积。”谢非凡鼓励道。

“但是考试技巧上,就得由师哥你对我加以提点了”金太阳乐呵呵的说道,“有没有什么秘籍之类的,大家同门师兄妹,怎么样,教教我”

谢非凡毕竟是经历过多次同传考试,完成过多次同传翻译任务的人,要说没点自己的方式,自己的手段,自己的总结,也是不可能的。

“同传翻译的资格考试,在我看来的一个重点是多线程工作,面试的时候,你需要面对考官天马行空的各类问题,跳脱性很强,你要在手头上做一件事的时候忽然面临一个毫不相关的问题,然后及时作出反应。”谢非凡说道。

“那你当初经历的考试内容是怎样的,应该不会忘吧”

“不同的考官有不同的风格,依葫芦画瓢,你是想都别想。”谢非凡毫不犹豫的打破了金太阳的奢望,抬起手看了看时间,“晚上有安排吗”

“干嘛,你要约我”金太阳脸色一变,奇怪道。

“去你家吃饺子。”谢非凡不客气的说道。

除了传授一些自己的技巧给金太阳之外,另外一个原因是,不知道回去该怎么面对杨锦鲤。

“吃饺子我给你包啊”金太阳吃惊道。

“强调一下,不是给我包饺子,而是我对你的锻炼。到时候你就明白了。”

“蹭饭蹭的你这么冠冕堂皇的还真的少!”金太阳吐槽了一句,表示自己的不服气。但是不服归不服,真要是谢非凡传给她什么有用的技巧,得失还是不用多讲的。

和北方那边都是自己和面擀皮不同,在明珠这种地方,饺子皮什么的很容易买到,倒是酸菜和肉剁成陷的工序麻烦一些,但也就一会儿的工夫,所有的准备工作都已经做好了。

“从现在开始,我会用各种类型的英文,询问你有关各方面的问题,你在不断地包饺子的过程中,回答我这些问题,如果有不会的,也可以跟我讲,每包好二十个,就需要下锅煮一回。”谢非凡指示道。

“行”这下真能看出来,谢非凡在有意锻炼自己,金太阳放宽了心,一边包饺子,一遍等候着谢非凡的发问。

“请你介绍一下你的母校巴斯学院。”谢非凡的第一个提问还是比较良心的,算是围绕金太阳最熟悉的有关日不落国的元素。

“巴斯大学成立于1966年,始终在独立评审机构编排的英国大学排行榜中名列前茅,一直是最佳大学之一。巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界,其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。”

“请用自己的语言对巴斯大学进行描述,而不仅仅是官方的介绍。”谢非凡强调道。

“嗯。。。。。。”脑子里在措辞,金太阳手中包出来的饺子开始形态各异,馅料的多少,饺子的形状都开始放飞自我。

“ok,20个下来,你可以看看自己完成的作品。”谢非凡提点道。

不自觉的,受到干扰之后,作品全然不同。

“同传翻译,一心二用是常态,甚至于三线程,四线程,六线程都有可能,包饺子,煮饺子,思索回答我的问题,甚至于要面临我更跳脱的问题,这些情况同时发生,你都要应对自如,那才能去参加考核,否则,太难。”谢非凡很不留情面的打击了金太阳的信心。

正因为这些严格的标准,才造成了国内同传翻译极其稀少的情况。有一种说法叫,每一名同传翻译,等值于同体型的黄金。

都市言情推荐阅读 More+
都市雷行

都市雷行

加烟儒相
古老相传,只要沿着古之圣贤留下的古贤之路一直走下去,披荆斩棘,历经万千磨难,便有机会结圣胎、铸圣贤之身,最终成就圣人之位!……在一个成圣艰难的时代,陆绝追寻着..
都市 连载 584万字
隔壁太子很腹黑

隔壁太子很腹黑

滢辰夕
前世,她误信渣男,落得悲惨下场。今生,她坚信“越好看的男人,越是靠不住”!于是她两耳不闻窗外事,一心只想把仇报。奈何,偏偏摊上这么一个妖孽……“男人靠得住,母猪能上树!”“禀告太子妃,太子下令,把一头母猪吊上树了!”“……”
都市 连载 32万字
天降萌宠:养兽成夫

天降萌宠:养兽成夫

萧渔
这是一个外表人畜无害,实则心机腹黑的千年老妖怪,扮成小萌猪,一步一步吃掉母老虎的“虐心”故事。她原本只是别人精心训练出来的一把“刀”,容颜绝色,却也冷酷无情。却万万没想到,有一天会被一只猪吃得死死的……是真的那种全身长着粉色的绒毛,蹬着四条小短腿,跟猫咪一般大小的猪。此猪白日赖在她怀里卖萌,到了晚上还会化身法力高深的绝世美男,将她搂在怀里不肯放。………朱沐瑾,自称是星球上最聪明的物种,其实是活了几
都市 完结 67万字
重生归来,剧本杀中乱世求生!

重生归来,剧本杀中乱世求生!

鱼小璇
社畜创死,天降系统,重生穿进剧本杀。“玩家您好,您本次获得的角色是:苏婉儿。”“速读剧本梗概还剩5秒钟,5、4、3……”啊啊,滚屏慢点啊!em......恶毒女配、谋害主母不育不孕、满门抄斩、女眷流放、深院囚禁至死?!结局是什么?em......深陷宅斗,惨死深宅!尼玛,什么破剧本?!本想寻一片净土,安于一隅,无奈事与愿违,越想置身事外、却越被动入局!“恭喜玩家闯关成功,进入下一阶段!获得10积分
都市 连载 0万字
从善

从善

定离
重活一世,我一定要坏得不那么明显,坏得低调一点儿。 弃恶从善,想得美呢?
都市 完结 60万字
你们选养子,我成首富你后悔?

你们选养子,我成首富你后悔?

林也
前世的唐卓在十六岁那年被亲生父母从乡下接回。渴望亲情的他努力讨好一再忍让,承受着家人的各种嘲讽、贬低和打压,甚至为了他们,放弃了青梅,甘愿成了为家族联姻的工具人。入赘李家,娶了那个患有精神疾病、性格暴戾的豪门千金,最后被对方活活折磨至死。临死前,奄奄一息的唐卓打电话回家求救,全家人却只顾着为假少爷庆祝生日,根本不管他的死活。只有青梅哭着赶来为他处理了后事。死后,唐卓才知道父母早就知道李家是个火坑,
都市 连载 114万字