第21章 翻译

小小明秋提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。

晚上，神龙不见神尾的姜家大少爷姜辰，出现了。 一家人终于吃上了开学以来的第一顿团圆饭。 姜家虽讲究家风，却早已不拘泥于“食不言、寝不语”这类礼数。大家平时各忙各的，短暂的吃饭时间反倒成了难得聚在一起的闲暇时光，谁有趣事谁先说，谁最近倒霉也得分享一下。主打一个重在参与。 今天话题的焦点毫无疑问，是姜蕴宁在苏市一中的“王者开局”。 “妈！你知道吗姐姐全班第一，全级第一！就差不多是全宇宙第一了！”姜可心一边往碗里夹菜，一边眉飞色舞地讲述，“数学物理双满分，总成绩只扣了三分！三分！！！” “可心，吃饭别这么激动，小心噎着。”姜妈妈嘴上轻轻责备，眼角却笑成了弯月，语气里全是宠溺。 “那是，也不看看是谁的姐。”姜煜嘴里还含着半块红烧肉，说话含糊不清，像是在为自己争一口气，又像是为姐姐摇旗呐喊。 “你就知道蹭热度。”姜可心翻了个白眼，语气却是带笑的，“成绩榜一贴出来，全年级都炸了。你们是没看到那些人惊呆的表情，第一名超第二名七十多分，这是什么神仙成绩。” 姜妈妈听得一愣一愣的，筷子都停在半空，“数学物理双满分是题目太简单了吗” 姜蕴宁笑了笑，语气平静得仿佛只是在说今天的天气，“题不难。” 这话一出，全桌人都安静了一瞬，然后不约而同爆发出轻微的“嘶——”声。 在座的，除了姜妈妈，哪一个没有被苏市一中的新生入学摸底考试虐过 姜可心和姜煜瞬间捂胸，一左一右做出“受到了暴击”的动作，“姐，你这样说，太凡尔赛了！” “我们活在同一个维度空间吗”姜煜抱着碗一脸崩溃，“当时在考场上，我写得都快怀疑人生了——这题是出给人做的吗结果你现在告诉我，题目太简单” 一万点的伤害。 姜爸爸笑得合不拢嘴，“别光顾着震惊，也多吃点，多补点脑子。” 姜妈妈夹了一只糖醋排骨放到姜蕴宁碗里，“你太厉害了，宁宁！” 姜爸爸也乐呵呵地接话，“咱家姑娘这是真有出息，开学第一战就赢得漂亮。” 饭桌上气氛温馨热烈，糖醋排骨香气四溢，红烧百叶结油亮诱人，一家人边吃边聊，时不时传来笑声。 姜辰虽然话不多，却坐得笔直，一边听着妹妹的事迹，一边默默点头。 他是典型的长兄如父，自从父亲把公司交给他管理后，他便承担起姜家事务的主责。 而姜爸爸早早就过起了休闲退休生活，钓钓鱼、喝喝茶……今天餐桌中间的那条鱼就是他野钓的成果，虽然鱼肉普通，但是胜在家人的热情捧场啊，一人一筷子，很快就见骨了。 只是，这样温馨的家庭场面中，姜辰的神情有些凝重。 姜爸爸注意到了，“怎么了公司还有事没解决” 姜辰手中的筷子微顿，眉头稍微皱了皱，没有直接反驳，“这两天公司那边正在与一批德国机械专家进行技术评估，讨论的是最新一代的自动化模组。我们现在主要集中在技术方案的评审上，但在语言沟通上遇到了一些麻烦。” 他停顿了一下，继续说道，“我们请的德语翻译水平有限，技术词汇跟不上，导致双方在一些核心问题上的讨论不够流畅。临时找来的英语翻译情况也不理想，很多细节难以精准传达，特别是德国专家那边不少人带有较重的方言口音。” 他显得有些无奈，“京市有个资深的德语翻译，之前合作过，懂得机械工程领域的术语，但他目前正在处理一个紧急项目，至少要两天才能赶到苏市。如果我们这次技术谈判不能顺利推进，进度就会受到影响，后续的投产时间也可能因此延后。” 姜爸爸闻言皱起眉头，原本愉快的饭局一下子沉了下去。 就在这时，原本一直默默吃饭的姜蕴宁，放下了筷子。 “哥，我来吧。”她轻声说道。 话音落下，饭桌顿时安静了两秒钟。 “你”姜辰略微一愣，下意识开口。 不是他怀疑妹妹，而是……她才刚上高一，连德语都没学过，况且——这可是技术翻译，即使用英语代替，一般的专业翻译都犯怵。 “你会德语”他忍不住又问。 姜蕴宁点头，语气淡淡，“会。日常口语没问题，技术类的也能听懂。” 姜妈妈有些担心地看了过来，“宁宁，你别勉强，德语可不简单。你——” “妈，”她语气温柔却坚定，“我不是一时兴起。我自学了很久的德语，而且，之前……看过一些机械相关的资料。” 她没有说出“重生前在德国留学时学的是机械工程”这句话，但她脑海里清晰得如昨日旧梦——德语系授课、工程图纸、建模计算、实验报告，每一样她都经历过。那些年，顶着“光复华国，还我山河”的梦想，一字一句啃下来的德语教材，早已融入骨血。 姜辰盯着她几秒，目光复杂。 他当然知道妹妹聪明，毕竟今天的成绩榜才刚贴出来，大家都知道她有多强。 但……这太超出他预期了。 “你确定这不是普通翻译，是那种工程项目层面的对接。词汇量大不说，有时还需要临场解释建模逻辑。” “我知道。”姜蕴宁轻轻应了一声，仿佛已经走过了千山万水，“哥，让我试试吧。你不是说，翻译还要两天才能到吗总不能什么都不做，干着急吧。” 姜辰本能地想再确认什么，但对上妹妹那双平静又坚定的眼睛时，话到了嘴边，又咽了下去。 她的语气没有丝毫自夸，只是陈述事实，像是在说“天气不错”。 “相信我。”她补了一句。 简单的三个字，却像铁钉一样钉进姜辰心里。 “这个项目很重要，但它并不是与军方合作的涉密项目。”姜爸爸皱眉沉思了几秒，似乎在衡量利弊，“让宁宁试试也无妨，反正你们那边有技术储备人员在，先让她去听听。一旦不行，随时可以换人。” 姜辰沉吟了几秒，点了点头，随即转头说姜蕴宁说：“那你明天早上八点跟我一起去公司。等一下我让秘书把资料送过来给你。” 他终究是信她的。 “行。” 饭桌气氛一松，姜可心一边剥虾一边小声嘀咕，“我姐是不是偷偷上了个大学又回来了……” 姜蕴宁没有说话，只是低头继续吃饭，眉眼如常，清淡沉静。 但她知道，命运这条路，她已经重新走上了轨道。 这夜，姜家久违的团圆饭，在轻松热络的气氛中落下帷幕。