追风筝的人pdf免费下载((美)卡勒德胡赛尼)最新章节、全文在线免费阅读 -仙侠修真-阿里小说网

(美)卡勒德胡赛尼提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。

原书The Kite Runner是Khaled Hosseini的处女作，自2003年出版以来，好评如潮，销量也非常可观，是近年来罕见的好书。2004年译者在樟宜机场，趁候机时间，在书店匆匆浏览过该书。当时深受感动，未料时隔不久，竟有机会将其译成中文，意外之余，颇感欣喜。

原书有不少用英文拼写的法尔西语单词，就译者所知，葡萄牙语译本和台湾木马文化事业股份有限公司出版的中文繁体字译本均做音译保留。为了阅读流畅起见，除个别必要之外，拙译一概根据原意译出。另原书无注，译者添加了部分注释，希望有助于读者的理解。惟译者于伊斯兰文化素无研究，倘有错漏，烦请读者原谅。若有通人不吝赐教，感激不尽。

原书有个别不合国情的地方，译者酌情在措辞上加以改动，意思仍一概如旧。另外，原书有两处前后矛盾的小漏洞，译者自行更正，特此说明。

繁体字版本《追风筝的孩子》为李静宜女士所译。拙译初稿完成后，曾参考该译本，更正十余处误译，专此致谢。繁体字版本虽有误译漏译，但整体而言仍堪称良好译本。读者如有机会，且对翻译感兴趣，无妨对比阅读。

翻译如演出，殚精竭虑之际，浸淫可比演员入戏。此刻重新翻看译稿，感慨良多。身为人子，我庆幸时至今日，父母仍以正直、善良、诚实、勇敢等品质教育我，虽然我时常有负他们所望；身为人父，我希望李贲思健康成长，从生活中获得勇气，能够见义勇为，当仁不让，成为正直的人。

在这本感人至深的小说里面，风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。

也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。

李继宏

[email protected]

2006-2-1

《追风筝的人pdf免费下载》所有内容均来自互联网或网友上传，阿里小说网只为原作者(美)卡勒德胡赛尼的小说《追风筝的人pdf免费下载》进行宣传。欢迎各位书友支持(美)卡勒德胡赛尼并收藏《追风筝的人pdf免费下载》最新章节。

《追风筝的人pdf免费下载》相关阅读：追风筝的人电子书在线阅读免费、追风筝的人txt阅读、追风筝的人书本图片、追风筝的人哈桑的结局、追风筝的人完整版、追风筝的人ppt免费下载、追风筝的人片段、追风筝的人小说完整版、追风筝的人书籍图片、追风筝的人读后感500字左右、追风筝的人读书笔记摘抄、追风筝的人在线观看西瓜星辰影院、追风筝的人读后感1000字左右、追风筝的人在线阅读免费全文、追风筝的人有声小说mp3免费下载、追风筝的人经典段落摘抄、追风筝的人txt、追风筝的人for you a thousand times、追风筝的人读书分享会ppt、追风筝的人电子书、追风筝的人英语原版、追风筝的人人物关系图、追风筝的人哈桑、追风筝的人是什么类型的书、追风筝的人豆瓣、追风筝的人多少字、追风筝的人摘抄及感悟、追风筝的人在线观看、追风筝的人txt电子书下载、追风筝的人经典语录及感悟赏析、追风筝的人在线免费观看、追风筝的人背景、追风筝的人适合多大的孩子看、追风筝的人内容简介简短、追风筝的人读书分享会发言稿、追风筝的人推荐理由、追风筝的人免费阅读全文、追风筝的人好句摘抄、追风筝的人读后感免费、追风筝的人读书分享ppt免费下载、追风筝的人经典语句、追风筝的人书籍、追风筝的人书评、追风筝的人电影完整版、追风筝的人名句、追风筝的人好词、追风筝的人ppt模板、追风筝的人书评、追风筝的人歌曲、追风筝的人读书笔记、追风筝的人在线观看免费、追风筝的人好词好句摘抄及感悟、追风筝的人精彩片段摘抄、追风筝的人读后感800字、追风筝的人在线阅读免费完整版、追风筝的人pdf免费下载、追风筝的人是男男吗、追风筝的人故事概述、追风筝的人pdf下载、追风筝的人观后感、追风筝的人原著全文免费阅读、追风筝的人读书分享稿、追风筝的人电影免费观看在线观看、追风筝的人电影免费高清在线观看、追风筝的人深度解析、追风筝的人电影解说、追风筝的人免费观看完整版、追风筝的人中文电影、追风筝的人12句经典、追风筝的人全文免费听书、追风筝的人电影免费、追风筝的人作者卡勒德胡赛尼、追风筝的人感悟、追风筝的人阿富汗、追风筝的人内容简介、追风筝的人在线阅读免费、追风筝的人是真实事件吗、追风筝的人读后感1500字大学生、追风筝的人经典名句、追风筝的人好词好句、追风筝的人读书笔记摘抄及感悟、追风筝的人作者简介、追风筝的人读书分享、追风筝的人读书感悟、追风筝的人电影免费观看、追风筝的人ppt、追风筝的人小说免费阅读、追风筝的人讲的是什么、追风筝的人讲述了什么故事、追风筝的人图片、追风筝的人好句、追风筝的人结局、追风筝的人摘抄、追风筝的人是作者的亲身经历吗、追风筝的人读书分享ppt、追风筝的人读后感、追风筝的人全文免费阅读、追风筝的人在线阅读、追风筝的人经典语录、追风筝的人电影免费观看完整版、追风筝的人小说、追风筝的人主要内容、追风筝的人讲的是什么故事、追风筝的人简介、追风筝的人读书心得、追风筝的人读后感1000字、追风筝的人心得体会、追风筝的人作者、追风筝的人电影、

第49章译后记

田园有喜之家有小白菜

宠后养成记

璀璨八零年代

你是我老师又如何

攻略作者指南[末世重生]

误入妃途

第49章 译后记