第44章 林克的“翻译官”生涯

因为看不到好看的小说提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。

在经历了“住宿权之争”和“饮食文化冲突”之后，勇者小队内部的气氛变得异常微妙。 艾拉和赛拉菲娜之间，形成了一种“井水不犯河水”的冷战状态。 艾拉觉得赛拉菲娜是个不食人间烟火、浑身带刺的怪胎。 而赛拉菲娜则认为艾拉是个头脑简单、举止粗鲁的野蛮人。 她们之间的交流，也变得充满了火药味和……理解障碍。 第二天一早，当他们离开溪谷城，准备正式进入银月森林的地界时，这种障碍就体现得淋漓尽致。 赛拉菲娜走在队伍的最前面，她一边辨认着林中的踪迹，一边用她那清冷而优雅的精灵语，自言自语般地进行着解说。 “anaralah, belore!”她指着一株植物说，那声音如同林间的风铃，“晨光在上，这株‘龙息草’的叶片边缘出现了不自然的枯萎，这是低阶魔力侵蚀的典型特征。” 跟在后面的艾拉完全听不懂，她只看到赛拉菲娜指着一棵草念念有词，于是好奇地问：“喂，精灵，你在跟那棵草说话吗它惹到你了吗需不需要我帮你‘净化’一下它” 赛拉菲娜回头，淡淡地瞥了她一眼，用通用语夹杂着精灵语的句式回答道：“shorelaran, uman.（再会了，人类。）我只是在分析线索。你的智慧，恐怕还理解不了这种层次的……dalahsurfal.（细微观察）” “哈你说什么”艾拉皱起了眉头，“什么‘阿拉乎’、‘打蜡舒服’的你在骂我吗” “我只是在陈述一个事实。”赛拉菲娜的语气依旧平淡。 “你就是在骂我！”艾拉的火气上来了，“你这个尖耳朵的家伙，说话阴阳怪气的！有什么话就不能好好说吗！” 眼看两人又要吵起来，林克赶紧一个头两个大地冲到了她们中间。 “停！停！都冷静一下！”他感觉自己就像一个试图调解两个不同频道电视机争吵的倒霉蛋。 他先是对艾拉说：“艾拉，赛拉菲娜不是在骂你，她只是习惯了用她们精灵族的语言。她刚才的意思是，她在分析线索，让我们别打扰她。” 然后，他又转头，用他那前世玩游戏时学来的、半吊子的精灵语，对赛拉菲娜说：“al diel shala, lady serafina.（一路顺风，赛拉菲娜女士。）uman sindorei.（这个人类）……呃，my friend, aila,（我的朋友，艾拉）……no understand elven.（不懂精灵语。）please, talk……slowly?（请，说话……慢点）” 他的精灵语说得磕磕巴巴，语法错误百出，听起来就像一个刚学说话的婴儿。 赛拉菲娜听完他那蹩脚的精灵语，那张万年冰山脸上，第一次露出了一丝极其细微的、像是想笑又强行忍住的古怪表情。 她的嘴角，几不可查地抽动了一下。 “……我明白了。”她最终还是用通用语回答，只是语速放慢了一些。 “看来，我需要一位‘翻译’。”她的目光在林克身上停留了片刻。 林克心中哀嚎一声，他知道自己这个“翻译官”的兼职，是跑不掉了。 从那天起，林克的“翻译官”生涯，正式拉开序幕。 但他的翻译工作，远不止是语言上的转换那么简单，更多的时候，他是在进行“情感美化”和“冲突规避”。 当赛拉菲娜看到艾拉试图用蛮力掰开一个坚硬的果实，导致果汁四溅时，她会用精灵语冷冷地评价一句：“banduthoribas!（真粗鲁！）真是……如同未开化的巨魔一般粗鲁。” 林克就会立刻翻译给艾拉听：“艾拉，赛拉菲娜在夸你呢！她说你真是充满了巨魔般的力量，非常厉害！” 艾拉听完，立刻喜笑颜开，还得意地对赛拉菲娜扬了扬下巴。 当艾拉看到赛拉菲娜用一片叶子接引露水，小口小口地喝着，她会大大咧咧地嘲笑道：“喂，精灵，你那是猫在喝水吗像个战士一样，用手捧着大口喝才痛快啊！” 林克则会翻译给赛拉菲娜听：“lady serafina, aila say,（赛拉菲娜女士，艾拉说）your way of drinking water……（你喝水的方式……）very……elegant.（非常……优雅。）like a……cat.（像一只……猫。）she admire you very much.（她非常羡慕你。）” 赛拉菲娜听完，虽然表情依旧清冷，但眼神中那丝鄙夷，似乎也淡化了不少。 就这样，在林克这个蹩脚但用心的“美颜翻译机”的努力下，团队内部的矛盾虽然依旧存在，但至少没有再爆发成正面的冲突。 艾拉和赛拉菲娜，就在这种充满了“美丽误会”的交流中，维持着一种奇特的、表面和平的队友关系。 而勇者布鲁斯，则完全不受这种复杂人际关系的影响。 它一会儿追着赛拉菲娜射出的箭矢跑，以为是在玩“你丢我捡”的游戏。 一会儿又凑到艾拉身边，在她练习“敲石子”的时候，试图把那颗石子舔走。 它用自己独特的方式，成为了这支怪胎队伍里，唯一的、也是最纯粹的粘合剂。 林克看着这吵吵闹闹、但又在缓慢磨合的团队，心中涌起一股奇妙的成就感。 他觉得，自己这个“勇者之友”，干的活，可能比传说中任何一个勇者之友，都要心累。 但不知为何，他却并不讨厌这种感觉。