小溪终入海提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

第207章、通天塔之倾

语言在传递的过程中,难免会出现语音和语义的失真。有时候,传到最后会成为完全相反与对立的意思。没有文字的时候,更容易误传。我们自己说话和表达,有时候还会出现前言不搭后语,自相矛盾的情况呢。何况传与他人乎?

如乐在给学生们讲述西方文化起源史。在讲到“巴比伦”时,他解释说巴比伦语“巴比伦”是“神之门”的意思。而犹太希伯来语“巴比”却是“变乱”的意思。

学生们也都十分不解的问道:“为什么同样的发音,却有相悖的意思呢?”

如乐解释道,一个是听者理解上的误解,比如断后,与旧裤一样。也可能是表述不清晰,导致以讹传讹,比如三人成虎。也可能是仅从自身考虑,没有考虑其他情况,比如小马过河。还有可能是某人故意而为之,目的是为了避嫌和报复,比如巴比和巴别。

一个学生问道:“如老师,您能举个具体点儿的例子吗?”

“好”,如乐打出几句话,“秦业始于清廉,秦可卿在宁之衅端始,秦钟乃贾玉日夜所盼。(一切看似合理解释的言语,也许都是声东击西,诱人误解)。”投射到学生们眼前。

“鄂批,你把眼前句子读一读。”

“秦(清)业始于清廉,秦(清)可卿(倾)在宁之衅(xing)端始,秦(清)钟(终)乃贾玉日夜所盼。”

同学们听着鄂批n,ng不分,把秦都读成qing。也不知道是清,还是情。真是巴比之混乱!

作者注:读者可查阅巴比塔相关资料。犹太人的心情,也是期盼着巴比塔之倾覆吧。

玄幻奇幻推荐阅读 More+
小兵的崛起

小兵的崛起

再次的辉煌
上古洪荒世界破碎纪元,群族崛起,万雄屹立!上古魔神,绝世剑仙,纷纷现身出世!这是一个混乱的年代,残酷与血腥充斥..
玄幻 连载 74万字
至尊魔妃传

至尊魔妃传

浅云淡
她是将军府里的废柴四小姐,他是帝国尊贵的皇子殿下。她被他相救后竟被逼做仆人?!不,她重生了,天赋变态逆天的她,绝对不要再过以前那种坑爹的生活了!历练中,她危险..
玄幻 连载 7万字
邪神天平

邪神天平

雪尽冬流
绝对审判感受到了你心中对修行的欲望,绝世天赋、旷古仙典、仙露琼浆、鬼器神兵……它都可以交换给你。只是为了这份欲望,你要拿什么来交换?寿命、灵魂、身体、记忆、..
玄幻 连载 6万字
大电影时代

大电影时代

泥白佛
一个亚洲顶级杀手,因为灵魂的错位,成为了北京电影学院的一名新生,刘亦菲、江一燕是他的同班同学,王珞丹、黄圣依、姚笛是他的师姐,张嘉倪、杨幂、郑爽是他的师妹……..
玄幻 连载 84万字
重生之携手

重生之携手

子当归
amp;nbsp;amp;nbsp;amp;nbsp;amp;nbsp;文艺版:如果我不能阻止你在命运的那头,举起屠刀;那我能不能努力走向你,靠近你,让我们的生命系在一起。那样,是不是我们会拥有..
玄幻 连载 34万字
山村怨婴

山村怨婴

南柯不梦
十五年前,奶奶正在地里面干活。当她走到埋在他们地里的那座坟头旁的时候,听见里面传来一阵娃娃的哭声。被吓的立刻小跑回去告诉我爷爷,爷爷看到被吓的脸色都变了的奶奶..
玄幻 连载 103万字