马友友小男友提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

送野木亚纪子回到酒店,谢非凡回到家的时候已经是深夜十二点了,客厅里杨锦鲤还在看《爸爸去哪儿》最后一期的放送。

“能少熬夜还是少熬夜吧,对身体影响很大的。”走进了客厅,谢非凡敦促了一句。

“哦。”节目正好放送完毕,原本杨锦鲤还不是很想休息,被谢非凡这么一催促,乖乖的应了一句,关掉了投影。

走回到房间门口,却忽然被谢非凡拦住了去处,抬头看看,却见到他手里晃着一个白色的盒子。

“去客户那边的活动上抽奖抽到的,我也用不到,送给你了。”谢非凡说道。

“。。。。。。”杨锦鲤定睛一看,居然是最新出的iphone6。

“你就别跟我客气了。我不是瞎子,艾菲尔用iphone的时候,你那眼神瞒不了我。收下吧,真不是我花钱买的,账号我等会写给你,app装得时候悠着点。”看杨锦鲤也不说话,谢非凡提醒道。

话音落下,杨锦鲤忽然大胆的扑进了谢非凡的怀里,小脑袋紧紧的靠在了他的胸口,少女的气息扑面而来,发梢间传来的淡淡幽香,让谢非凡也有些懵。

“一个小礼物而已,用不着这样。”须臾之后,谢非凡淡然的说道。

“很贵重的礼物!”杨锦鲤带着哭腔强调了一句,“我要给你,很贵重的礼物。”

不知道哪里来的勇气,杨锦鲤靠在谢非凡身上的身体忽然发力,用力的推动了谢非凡,正好谢非凡刚才给杨锦鲤惊喜,挡在了她和房门之间,这一下,正好被她推到了门上。杨锦鲤然后踮起脚尖,迅速的将自己的嘴唇贴到谢非凡的嘴唇上。

她是那么的紧张,以至于谢非凡都能感受到她的颤抖,也不忍心就这么推开她。根本无法想象,究竟是一种什么样的心情促使她做出这样的事情。

平心而论,这小丫头真的长大了,她散发着清新的少女馨香,甜美的让人忍不住想要沉浸其中。

比想象中的感觉要好太多,谢非凡现在不得不承认,他确实有一些变态,居然会有些喜欢这个看着长大的女孩,甚至可能早就想这样吻住她,汲取她的芬芳。。。。。。。

。。。。。。。。

结束了《爸爸去哪儿》的录制,谢非凡投入到了繁忙的工作中。录制节目期间,其他人替他分担了大量的任务安排,他回岗之后,自然是他来承担大量的工作,而公司里的其他翻译,则在这个淡季,纷纷选择休年假。

“在想什么呢,我敲门好几下你都没反应。”将手头上翻译好的稿件交给了谢非凡,金太阳询问道。

“额,没什么。”反应过来的谢非凡舔了舔嘴唇,“你的考试,准备的怎么样了”

“额,还行。我是第一次考同传,没太大把握。”要是在其他人面前,金太阳这话倒也不算丢人,她的年纪,考不过同传不是什么丢脸的事。

不过眼前的谢非凡可是六语同传翻译啊!而且也刚刚才三十岁啊!作为他的师妹,这就比较拿不出手了!

“知识方面,校园里该教的都教了。我们又是在巴斯念得大学,文化上其实比大多数人占些优势。经验上,就得看你自己的累积。”谢非凡鼓励道。

“但是考试技巧上,就得由师哥你对我加以提点了”金太阳乐呵呵的说道,“有没有什么秘籍之类的,大家同门师兄妹,怎么样,教教我”

谢非凡毕竟是经历过多次同传考试,完成过多次同传翻译任务的人,要说没点自己的方式,自己的手段,自己的总结,也是不可能的。

“同传翻译的资格考试,在我看来的一个重点是多线程工作,面试的时候,你需要面对考官天马行空的各类问题,跳脱性很强,你要在手头上做一件事的时候忽然面临一个毫不相关的问题,然后及时作出反应。”谢非凡说道。

“那你当初经历的考试内容是怎样的,应该不会忘吧”

“不同的考官有不同的风格,依葫芦画瓢,你是想都别想。”谢非凡毫不犹豫的打破了金太阳的奢望,抬起手看了看时间,“晚上有安排吗”

“干嘛,你要约我”金太阳脸色一变,奇怪道。

“去你家吃饺子。”谢非凡不客气的说道。

除了传授一些自己的技巧给金太阳之外,另外一个原因是,不知道回去该怎么面对杨锦鲤。

“吃饺子我给你包啊”金太阳吃惊道。

“强调一下,不是给我包饺子,而是我对你的锻炼。到时候你就明白了。”

“蹭饭蹭的你这么冠冕堂皇的还真的少!”金太阳吐槽了一句,表示自己的不服气。但是不服归不服,真要是谢非凡传给她什么有用的技巧,得失还是不用多讲的。

和北方那边都是自己和面擀皮不同,在明珠这种地方,饺子皮什么的很容易买到,倒是酸菜和肉剁成陷的工序麻烦一些,但也就一会儿的工夫,所有的准备工作都已经做好了。

“从现在开始,我会用各种类型的英文,询问你有关各方面的问题,你在不断地包饺子的过程中,回答我这些问题,如果有不会的,也可以跟我讲,每包好二十个,就需要下锅煮一回。”谢非凡指示道。

“行”这下真能看出来,谢非凡在有意锻炼自己,金太阳放宽了心,一边包饺子,一遍等候着谢非凡的发问。

“请你介绍一下你的母校巴斯学院。”谢非凡的第一个提问还是比较良心的,算是围绕金太阳最熟悉的有关日不落国的元素。

“巴斯大学成立于1966年,始终在独立评审机构编排的英国大学排行榜中名列前茅,一直是最佳大学之一。巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界,其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。”

“请用自己的语言对巴斯大学进行描述,而不仅仅是官方的介绍。”谢非凡强调道。

“嗯。。。。。。”脑子里在措辞,金太阳手中包出来的饺子开始形态各异,馅料的多少,饺子的形状都开始放飞自我。

“ok,20个下来,你可以看看自己完成的作品。”谢非凡提点道。

不自觉的,受到干扰之后,作品全然不同。

“同传翻译,一心二用是常态,甚至于三线程,四线程,六线程都有可能,包饺子,煮饺子,思索回答我的问题,甚至于要面临我更跳脱的问题,这些情况同时发生,你都要应对自如,那才能去参加考核,否则,太难。”谢非凡很不留情面的打击了金太阳的信心。

正因为这些严格的标准,才造成了国内同传翻译极其稀少的情况。有一种说法叫,每一名同传翻译,等值于同体型的黄金。

都市言情推荐阅读 More+
那个总裁想追我

那个总裁想追我

李思遥
他是MT集团唯一继承人,对谁都冷酷无情,偏偏宠她入骨。“沈先生,他们都说我配不上你。”“对,我配不上你。”“他们说我癞蛤蟆想吃天鹅肉。”“嗯,你是天鹅。”“他们还说我俩天生……”“天生一对,地造一双。他们说的对。”某天,记者们把她在咖啡厅扇他耳光的视频怼到他面前:“沈先生,这是家庭暴力,您要勇敢地站出来,离婚!”他把身边瑟瑟发抖的小女人揽进怀里,微微一笑:“不离,我就喜欢她这样的。”
都市 连载 32万字
若水向东流

若水向东流

我渴望力量
让舔狗悔悟,劝妓女从良,将赌狗送入正途,唤醒狗腿子的良知。若水向东流,莫要不回头。书友群:874190992,验证书名
都市 连载 93万字
我的吸血鬼女友

我的吸血鬼女友

祭神夜
本书讲诉的便是一介宅男林凡,在被一个吸血鬼少女按倒吸血后,与吸血鬼少女从纠缠不清逐渐发展到不离不弃的温情故事……PS:因为作者本身的恶趣味,本书略有糟糕情节..
都市 连载 38万字
绝世修真

绝世修真

落情泪
一个父母双亡的十二岁孩子在陌生的修真世界该何去何从。平凡弱小的他经过一系列生死离别,因此锻造了坚韧的意志!
都市 连载 93万字
高武:刚被校花甩后,系统竟让我当保安?

高武:刚被校花甩后,系统竟让我当保安?

月下行走
陈悬穿越到了高武世界中,空间裂隙横生,死神世界生物频频入侵!在十八岁那年,刚刚考上武道大学的陈悬,却被中学时候的校花叶薇薇给甩了!就在他痛苦万分之际,却突然觉醒了。“爸,你听我解释!我不是脑子烧坏了,我是真的想当保安!”叮!恭喜宿主完成担任某一武道大学保安任务!奖励:烈日呼吸法!生命威胁?死神生物?凶兽横生?不存在的!我陈悬,自会一臂当之!“我是一名保安,保卫华夏平安!”......若干年后,死神
都市 连载 27万字
仙路莽莽

仙路莽莽

兔壕
少年杨峰因资质平庸、迟迟不能踏入修炼一途而被家族嫌弃,族中长老将其送入一个弱肉强食的修仙门派,在那里展开了一段属于他的修仙之路……
都市 连载 25万字