60.第60章 060赚钱2
意醉天下提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。
这倒不是什么过分的要求。
再说了，同传本来就是翻译行业里最难的项目了，尤其是一些涉及到相关专业术语的同传，更是让很多人都束手无策。
即便是现在会外语的人越来越多，但是真正能够达到同传水平的，还是屈指可数。
若这个小姑娘真的能够达到那种水平的话，还真是公司稀罕的好苗子！
组长当下就带着言晨曦去了会议室。
半个小时过后，组长的脸上简直能笑出一朵花来！
当然了，看向言晨曦的目光中，也是震惊加赞叹。
她实在是想不到，这个小姑娘的书评，真的是出乎预料啊。大概是没有经历过同传的流程，所以对过程和一些常识有些生疏，但是她的翻译书评，已经对语言的熟悉程度，当真是让她叹为观止！
可以说，现在环球翻译公司，英语能达到这个水平的，有二十多人；日语能达到这个水平的，有十多人；法语能达到这个水平的，有六人；德语能达到这个书评的，有四人。
可是，英法德语同时精通的，就绝无仅有了！
组长笑眯眯地跟言晨曦交谈。
“同传上你还需要时间熟悉一些基本规则，还要跟别的同传一起感受一下现场。按照公司规定，是不能立刻接活的。不过公司还有不少的书面翻译的任务，报酬也不算太低吧。你还是先从这些做起，到时候我也好推荐你去做真正的同传。”
组长刘燕笑着说道。
翻译公司的翻译，其实有百分之八十都是兼职翻译，有活的时候，翻译公司再通知他们，没活的时候，他们可以做自己的事情。
因此，像是言晨曦这样想要赚外快的人，太多了，也很常见。
这年头，好的翻译还是很值钱的！
言晨曦点点头，“那就谢谢刘姐了。”
刘燕点点头，“晨曦啊，你也知道，做翻译经常会有些加急的活的，你看……”
“刘姐放心，我能吃苦的。加班加点也没问题。一定会按时完成任务的。”
“太好了！”刘燕立刻就拍拍手，“这是一份法语资料，还有合同。我们今天刚刚接到一家公司委托的，要的比较急。后天早上。我的手头上也有加急的工作，我们组里又没有更好的法语翻译，别的组的，也恰好没空。我这正着急上火呢。晨曦你看一遍，能不能翻，给姐个准话。”
言晨曦立刻就结果资料，开始仔细地看。
十分钟后，她合上资料，“刘姐，最迟明天中午，我会把翻译好的资料给你。”
刘燕眼前一亮，“太好了晨曦，我这就让他们复印一份给你。”
出去的时候，刘燕亲自送言晨曦出去，“晨曦呀，这些书面翻译也能积累资历，你翻译得好，公司才能知道你的实力。哦对了，忘记跟你说了，你翻译好的资料通过了，就可以直接给你支付报酬了，大概是六千到七千的样子。”
“谢谢刘姐。”
“那姐就等你的好消息了！”
六七千块钱，对于她来说，很不够。不过没办法，这份资料并不多，即便是含金量有点儿高，可是就这十来页的东西，翻译出来也就是不到一万字的东西。六七千，真不少了！
