马友友小男友提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

送野木亚纪子回到酒店,谢非凡回到家的时候已经是深夜十二点了,客厅里杨锦鲤还在看《爸爸去哪儿》最后一期的放送。

“能少熬夜还是少熬夜吧,对身体影响很大的。”走进了客厅,谢非凡敦促了一句。

“哦。”节目正好放送完毕,原本杨锦鲤还不是很想休息,被谢非凡这么一催促,乖乖的应了一句,关掉了投影。

走回到房间门口,却忽然被谢非凡拦住了去处,抬头看看,却见到他手里晃着一个白色的盒子。

“去客户那边的活动上抽奖抽到的,我也用不到,送给你了。”谢非凡说道。

“。。。。。。”杨锦鲤定睛一看,居然是最新出的iphone6。

“你就别跟我客气了。我不是瞎子,艾菲尔用iphone的时候,你那眼神瞒不了我。收下吧,真不是我花钱买的,账号我等会写给你,app装得时候悠着点。”看杨锦鲤也不说话,谢非凡提醒道。

话音落下,杨锦鲤忽然大胆的扑进了谢非凡的怀里,小脑袋紧紧的靠在了他的胸口,少女的气息扑面而来,发梢间传来的淡淡幽香,让谢非凡也有些懵。

“一个小礼物而已,用不着这样。”须臾之后,谢非凡淡然的说道。

“很贵重的礼物!”杨锦鲤带着哭腔强调了一句,“我要给你,很贵重的礼物。”

不知道哪里来的勇气,杨锦鲤靠在谢非凡身上的身体忽然发力,用力的推动了谢非凡,正好谢非凡刚才给杨锦鲤惊喜,挡在了她和房门之间,这一下,正好被她推到了门上。杨锦鲤然后踮起脚尖,迅速的将自己的嘴唇贴到谢非凡的嘴唇上。

她是那么的紧张,以至于谢非凡都能感受到她的颤抖,也不忍心就这么推开她。根本无法想象,究竟是一种什么样的心情促使她做出这样的事情。

平心而论,这小丫头真的长大了,她散发着清新的少女馨香,甜美的让人忍不住想要沉浸其中。

比想象中的感觉要好太多,谢非凡现在不得不承认,他确实有一些变态,居然会有些喜欢这个看着长大的女孩,甚至可能早就想这样吻住她,汲取她的芬芳。。。。。。。

。。。。。。。。

结束了《爸爸去哪儿》的录制,谢非凡投入到了繁忙的工作中。录制节目期间,其他人替他分担了大量的任务安排,他回岗之后,自然是他来承担大量的工作,而公司里的其他翻译,则在这个淡季,纷纷选择休年假。

“在想什么呢,我敲门好几下你都没反应。”将手头上翻译好的稿件交给了谢非凡,金太阳询问道。

“额,没什么。”反应过来的谢非凡舔了舔嘴唇,“你的考试,准备的怎么样了”

“额,还行。我是第一次考同传,没太大把握。”要是在其他人面前,金太阳这话倒也不算丢人,她的年纪,考不过同传不是什么丢脸的事。

不过眼前的谢非凡可是六语同传翻译啊!而且也刚刚才三十岁啊!作为他的师妹,这就比较拿不出手了!

“知识方面,校园里该教的都教了。我们又是在巴斯念得大学,文化上其实比大多数人占些优势。经验上,就得看你自己的累积。”谢非凡鼓励道。

“但是考试技巧上,就得由师哥你对我加以提点了”金太阳乐呵呵的说道,“有没有什么秘籍之类的,大家同门师兄妹,怎么样,教教我”

谢非凡毕竟是经历过多次同传考试,完成过多次同传翻译任务的人,要说没点自己的方式,自己的手段,自己的总结,也是不可能的。

“同传翻译的资格考试,在我看来的一个重点是多线程工作,面试的时候,你需要面对考官天马行空的各类问题,跳脱性很强,你要在手头上做一件事的时候忽然面临一个毫不相关的问题,然后及时作出反应。”谢非凡说道。

“那你当初经历的考试内容是怎样的,应该不会忘吧”

“不同的考官有不同的风格,依葫芦画瓢,你是想都别想。”谢非凡毫不犹豫的打破了金太阳的奢望,抬起手看了看时间,“晚上有安排吗”

“干嘛,你要约我”金太阳脸色一变,奇怪道。

“去你家吃饺子。”谢非凡不客气的说道。

除了传授一些自己的技巧给金太阳之外,另外一个原因是,不知道回去该怎么面对杨锦鲤。

“吃饺子我给你包啊”金太阳吃惊道。

“强调一下,不是给我包饺子,而是我对你的锻炼。到时候你就明白了。”

“蹭饭蹭的你这么冠冕堂皇的还真的少!”金太阳吐槽了一句,表示自己的不服气。但是不服归不服,真要是谢非凡传给她什么有用的技巧,得失还是不用多讲的。

和北方那边都是自己和面擀皮不同,在明珠这种地方,饺子皮什么的很容易买到,倒是酸菜和肉剁成陷的工序麻烦一些,但也就一会儿的工夫,所有的准备工作都已经做好了。

“从现在开始,我会用各种类型的英文,询问你有关各方面的问题,你在不断地包饺子的过程中,回答我这些问题,如果有不会的,也可以跟我讲,每包好二十个,就需要下锅煮一回。”谢非凡指示道。

“行”这下真能看出来,谢非凡在有意锻炼自己,金太阳放宽了心,一边包饺子,一遍等候着谢非凡的发问。

“请你介绍一下你的母校巴斯学院。”谢非凡的第一个提问还是比较良心的,算是围绕金太阳最熟悉的有关日不落国的元素。

“巴斯大学成立于1966年,始终在独立评审机构编排的英国大学排行榜中名列前茅,一直是最佳大学之一。巴斯大学的口译和翻译专业享誉世界,其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。”

“请用自己的语言对巴斯大学进行描述,而不仅仅是官方的介绍。”谢非凡强调道。

“嗯。。。。。。”脑子里在措辞,金太阳手中包出来的饺子开始形态各异,馅料的多少,饺子的形状都开始放飞自我。

“ok,20个下来,你可以看看自己完成的作品。”谢非凡提点道。

不自觉的,受到干扰之后,作品全然不同。

“同传翻译,一心二用是常态,甚至于三线程,四线程,六线程都有可能,包饺子,煮饺子,思索回答我的问题,甚至于要面临我更跳脱的问题,这些情况同时发生,你都要应对自如,那才能去参加考核,否则,太难。”谢非凡很不留情面的打击了金太阳的信心。

正因为这些严格的标准,才造成了国内同传翻译极其稀少的情况。有一种说法叫,每一名同传翻译,等值于同体型的黄金。

都市言情推荐阅读 More+
都市之第一仙

都市之第一仙

西北射天狼
陈源:“我不是针对某个人,自以为可以当我敌人的你们,都是蝼蚁。”
都市 连载 275万字
在男多女少的世界做团宠公主

在男多女少的世界做团宠公主

暴脾气的小白兔
35岁的全职妈妈徐悦夕离婚后因太过伤心出了车祸被一个生育系统绑定穿越到了一个男多女少的世界斗亓大陆,成了一个被遗弃深山的小女孩。待徐悦夕长大成人,学有所成,出山后发现这大陆都跟她想的完全不一样,这优质的男人太多了,她一不小心就成团宠了,怎么办?女主是斗亓大陆男多女少世界里唯一一个会武的女子,还是一国公主。人美心善身材好,有权有钱玻璃心。男主们表示,妻主实在太能干,还好她有颗玻璃心才让他们有了用武之
都市 完结 96万字
七零军婚:炮灰靠弹幕躲剧情

七零军婚:炮灰靠弹幕躲剧情

下五洋捉鳖
林书音一觉穿越到七零年代,成了十八岁读高二的学生,即将迎来毕业。她很愁,愁工作,这个年代,没有工作就得去下乡,她不想下乡!突然眼前出现弹幕:林书音:“?”她这才知道自己穿剧了!穿进了一本叫的家庭伦理剧书中她在林大姐介绍下,嫁了厂长儿子周建国,有钱人家,刚开始过挺好,周建国给原主和她弟都提供了工作,以及一系列好处,例如给林大姐大姐夫升职,给林父林母高额彩礼等。但是好景不长,周建国出轨还家暴,最后跟原
都市 连载 42万字
豪门恩怨之荒岛余生

豪门恩怨之荒岛余生

琨玉秋霜
陈枫是宁海豪门陈家真少爷。三岁时遭拐卖,十五岁被陈家找到接回,但是亲生父母歧视,三个姐姐漠视,虐待,养子陷害。使他未能参加高考。真相大白后,陈枫拒绝学校的免费复读和保送清大。由法律判决与父母一家断绝关系。只身去了国外。五年后,陈枫已经是国际知名的独行侠,雇佣兵。一场海上风暴将他带到了南大洋的一座荒岛上。巧合的是,一场空难也将他亲生父母一家也带到了这个岛上。
都市 连载 43万字
全民:我有九十九种生活技能

全民:我有九十九种生活技能

红叶李
穿越到全民转职的时代,叶行转职成了一个拥有九十九种生活技能的职业者。钓鱼、挖矿、烹饪…凭借这些技能,叶行走上了一条与众不同的强者之路。多年后回首,他收获了诸多称号,垂钓圣者,锻造之神,烹饪之王…
都市 连载 48万字
通天命相师

通天命相师

长泽小道长
——一部让你脊背发凉又欲罢不能的玄门传奇!如果你喜欢:?****的诡谲风水秘术?****的悬疑探险氛围?****的命理博弈与成长逆袭?****的克系诡谲与庞大世界观**——那么这本书,将是你的下一本“熬夜必读”!---作品简介:**“通天命师,掌生死,断阴阳,却算不透自己的劫。”**王邈,一个被玄天宗收养的孤儿,天生“纯阳锁命”之体,却被师父青玄子告知:**“你是命锁的容器,三百年大劫的关键。”*
都市 连载 46万字