小溪终入海提示您:看后求收藏(阿里小说网novels.allcdn.vip),接着再看更方便。

第258章、苏菲姓什么

Tri(三的前缀,如乐的智能机器人)给Ana(安娜,如乐姑表妹,如乐亲切称呼她为“阿娜”)写的《bi邻国》(双语书,bi在这儿是二的前缀),主要目的不是用文学作品来陶冶Ana的情操,而是为了帮助她学懂英文。因此,《比邻国》这本书有些特殊。(括号内为P.S.备注或附言,帮助读者理解。)

“海内存知己,天涯若比邻。——赠Ana表妹。”在书的扉页,如乐亲笔写下了一句龙飞凤舞的话。

再往后翻一页,不是前言或者序言,而是读书说明与指导。

Ana,在读这本书之前,务必要认真读读这个说明书。它会让你少走弯路,磨刀不误砍柴工的。

首先,为了让你(Ana)学会英文,对《Sophie’s-world》进行了双译。这个“双译”是我自己的特殊定义,即音译和意译。

拿Ana你的名字来举个例子。

音译就是“安娜”或“阿娜”。我直接用中文里面发音相同或类似的字,来记录或表示你的名字。让用中文的人,知道你的“代号”。安娜或者阿娜,只是表示声音,不用再去理解它们的意思了。

意译,就是我先理解Ana这个词,也可以说是你的名字(first-name)的含义。我想,很多人起名字都是有含义或者寓意的吧?Ana这个名字常用于西语,表示“高贵,天生的优雅”。如果意译你的名字,我会用“高雅”。这个意译的名字,可以体现你名字的寓意和文化,却表现不出你真实“代号”的发音。

如果让你从“安娜”和“高雅”中选择,你喜欢姓“高”,还是姓“安”?

在这一小节结束时,给你留个问题,“苏菲”姓什么?你如果认真体会上面我讲的内容,一定可以自己找出正确的答案的。

玄幻奇幻推荐阅读 More+
冒牌武帝

冒牌武帝

九萌本尊
人生如戏,全靠演技。薛皓魂穿异界一个家境贫寒的十岁少年身上,凭借着自己的聪(jian)明(zha)机(jiao)智(hua)在妖魔遍地的异界混得风生水起。本命器:每个人都有..
玄幻 连载 22万字
魔法全能

魔法全能

文娱委员
魔力控制魔法元素,魔法元素扩大、改变物质特性。如果魔力足够强,在这个由魔法元素组成世界里,魔法即全能!一个原本开着魔法杂货店的小小少年,无意间打开了一个魔方,..
玄幻 连载 26万字
大话中土之霁月清风

大话中土之霁月清风

暗流绝尘
仍旧是一部关于中土的幻想,没有穿越,没有恶搞,没有系统,也没有无敌,有的,只是不断延续的故事……※※※※※※PS:已有一百五十万字未签约正常完本作品,算是一种比较另类的保障吧。新旧两书都求点击求收藏求推荐求评论,谢谢大家!
玄幻 连载 107万字
谁允许他修仙的!

谁允许他修仙的!

镜中清河
他是修仙界泥石流,惹是生非,毫无底线。他是宗门最大败类,坑蒙拐骗,坏事做尽。他是正道绝对耻辱,勾结异端,反复横跳。他是导致无数修士风评被害的始作俑者,是人类文明进步的绊脚石。他是林天,一个不要脸的修仙者,修真界最强老六。
玄幻 连载 103万字
星际修仙:我是紫薇大帝

星际修仙:我是紫薇大帝

爆炒雨花石
人类一直在追求长生,进入星际时代,人类该如何长生?当星际文明碰上修仙文明会碰撞出怎样的火花?星际时代,世家纵横,一个普通人如何成就辉煌?这是一个少年在无边星海修仙的故事,这是一个少年追求大道的故事,这是一个少年成长为无上天神的故事。
玄幻 连载 149万字
星海剑神

星海剑神

剑海浮沉
星尘大陆万宗林立,谁能成就霸业。天才辈出,谁能独领风骚。异界的灵魂不期而至,冰冷的神剑尚未觉醒荡九荒,踏四海遨游星空,剑斩神魔
玄幻 连载 12万字