第78章 木棺
与尘语雪提示您：看后求收藏（阿里小说网novels.allcdn.vip），接着再看更方便。
我国现在有五十六个民族，这是发展到现在，经过多次融合和演变，最终得到的民族数量。 但在几百年前，几千年前，我国民族的数量远不止这些。 我泱泱华夏有着数千年的历史，文化底蕴、历史底蕴深厚，在这几千年的岁月里，诞生过成百上千个部族，有许多古部族都有着自己独有的文字。 这些民族有很多都有着自己国家，自己部族的文化。 在秦始皇“书同文”之前，即便同一时代各国的文字都大不一样，更别说不同时代下，各国的文字了。 一直以来，翻译都是历史学和考古学里的一大难题，众多不同的文字，让学者们翻译的时候头痛不已。 再往上追溯，原始文字刻符、陶文、骨刻文这些更是晦涩难懂。 有很多小部族的文字，是根据国家官方文字进行演变，二次创造而成，这些文字传播面极窄，可能仅在某个只有数千人的小部族内部流传的，存世量极少，根本没有翻译的可能性，只能通过文字的形状，和文字发现的地方、位置--比如在祭祀器皿上发现的，大都跟祭祀有关--来推断大概意思。 正所谓差之毫厘，谬以千里，这种模糊笼统翻译出来的字意，和原意可能是千差万别，甚至截然相反，这也是无可奈何。 北鱼清楚在场众人里也就只有方唐镜能看懂这些文字，不死心的问道：“那在古羌族的文献古籍中，有没有出现过这些词” 他顿了顿，补充道：“不一定局限于古籍文献，出土的文物古董，又或者是壁画都行，有没有提到过这铭文里的词” 方师爷沉吟了片刻，还是摇头：“没有，起码我没见过。” 这些字词如此特别，如果以前有看到过，作为古羌族历史研究专家的方师爷不可能没印象。 如果他这个专家都没见过，那只有一个可能：出土的文物里，从未提到过这些字词。 这就难办了，在没有人知道词语意思的情况下，就只能靠猜。 在方师爷的翻译出来的那几个词语里，最让我在意的，是‘天合’，这个词，因为这个词和‘天赐’实在是太相似，我甚至怀疑这‘天赐’跟‘天合’到底是不是同一个词的不同翻译。 ‘天赐’这个词语，是神爷的译文，神爷在古文着方面也是个行家，这种历史记事的翻译不是文学作品翻译，在翻译古文字的时候，专业的翻译人员会严格按照原文翻译，尽可能不做任何改动，除非遇到不明意义的词语，需要通过原文背景、上下文等去推测意义，否则不会去对原文作任何改动，只会直译。 正如方唐镜所说，一看就知道是专有名词的词语他们都不会作过多的变动，只会直译。 如果是这样，那‘天赐’跟‘天合’就不会是同一个词。 即便不是同一个词，但直觉告诉我，‘天合’，绝对和‘天赐’有关。 我尝试去从方师爷翻译出来的意思进行分析，从字面意思来看，这句话很简单，就是这个‘释比’听从了神的指示，把自己和一个叫‘蜕’的东西进行某种叫作‘天合’的祭祀仪式，以达到某种目的。 但是在这仪式过程中出现了意外，这位古羌族释比没有达到原定目的，所以神便让释比进入了沉睡，等待下一次的天合仪式。 我把自己的分析说了出来，众人都是沉默，在斟酌我的分析到底有几分贴近铭文的真正意思。 过了好一会，还是陈先生打破了沉默，他只说了两个字：“开棺。” 陈先生说得没错，我们在这凭空想象、胡乱猜测也不是个事，因为根本不知道标准答案是什么。 在没有标准答案的情况下，再怎么分析也没有意义。 但有一点可以确定，既然这铭文的主角是棺中之人，不管这铭文的真实意思到底是什么，只要开了棺，就算没能找到答案，也起码能多一条线索。 侯瘸子也是个爽快人，估计他也早就按捺不住，冲花和尚点了点头，往后退去，花和尚立刻会意，招呼一声，四五个人立刻就围了上来。 我们也想尽早开棺，见有人当苦力，便都识趣的往后退去，只有莫非这财迷生怕花和尚他们会趁机把棺中宝贝顺走，硬是挤到了几人后面，并美其名曰作为队伍里最牛逼的机关师，必须在第一线跟进，只有这样才能在第一时间发现棺中的机关，这家伙还装模作样的对着棺椁检查了一遍。 众人也不知道他说的是真是假，但如果棺椁上有机关，那通常都是危险性极高的致命机关，所以大家也不敢托大，便由得莫非。 等莫非检查完，花和尚指挥着几人又对棺椁检查了一遍，莫非检查的是机关，花和尚他们检查的则是棺材的构造。 花和尚他们一看就知道也是专业人士，没一会便制定了开棺方案。 为了保证棺椁的密封性，在棺盖和棺身的连接处通常都会以药漆封棺。 这种封棺用的药漆粘力极强，冷却后硬度极高，但确有一个致命缺点：不耐高温。 耐砸不耐烤，缺点如此明显的特性，在盗墓者看来就是小菜一碟。 这几人都是行家，看起来也不是第一次对付这种金属棺椁，花和尚吩咐了几句，便有两人从包里拿出了手持式喷火枪，对着棺盖合缝处就是一顿烤。 封漆在高温烘烤之下迅速融化，空气中弥漫着一股难闻的气味。 古人为了防盗，可谓是花样百出，在棺椁上动手脚最为常见。 机关，暗器，毒气，无所不用其极。 在封漆里掺毒是最为简单高效的做法，为了以防万一，侯北松吩咐大伙把防毒面具都戴了起来，同时拿出了空气检测仪。 像我们这种没有装备的，便都退到了外围。 两把喷火枪很快便把棺椁上的封漆都烤了一遍，侯北松手上的空气质量检测仪也没发现任何异样，这只是简单的封漆。 放下喷火枪，花和尚又招呼了几个人帮忙，一共八个人，四个角，四条边，每人一个点，同时发力，这看起来就重的棺椁便被抬了起来，露出了里面的棺材。 金属棺椁里面，是一只大木棺，棺身上被一条粗大的锁链缠绕着，一把粗大的铜锁牢牢锁死。
